évidemment quand après le travail sur ces mesures de Der Tod und das Mädchen (juste comme exercice !) je découvre ce qui est écrit là-dessous, moi pauvre ne peut imaginer comment le chanter (même à titre d'exercice !) .
bien sûr dès que je trouve le courage de réfléchir un moment à ce que j'ai appris il devient évident que cela doit se traiter en grand loup et en commençant sur ou . (oui, je sais que grand loup n'est pas une désignation académique standard, mais un nom de code entre maestra et moi — penser à demander à la maestra le nom technique standard de la chose) . mais dès que s'estompe la première inquiètude (jamais je ne trouverai les gestes techniques requis pour monter/descendre à toute vitesse et en plus il faut rester homogène et naturelle !) une nouvelle se pointe : mais au fait, à quoi elle ressemble cette vocalise quand elle est bien chantée ? ma (très maladroite) restitution au piano ne me permet pas d'en apercevoir les beautés . il faut que je l'écoute chantée . l'idéal serait de comparer plusieurs interprétations .
maestra ne pouvant mettre la main sur l'enregistrement qu'elle possède (avec la gruberova royale), une recherche sur youtube s'impose . la première requête sera : devereux donizetti sara puisque cet air est extrait de Roberto Devereux, opéra de Gaetano Donizetti, et que le rôle est celui de Sara de Nottingham, rivale de la reine, Elisabeth — vierge et néanmoins fort amoureuse de Robert comte d'Essex . le résultat est maigre . une seule interprétation du "cantabile di sara", d'ailleurs insuffisamment et mal documentée . difficile de savoir qui est la mezzo . pas donc de comparaison d'interprétations possible . un complément de recherche est nécessaire pour donner crédit à la chanteuse et éventuellement trouver quand, où, par qui ... cette représentation a été donnée .
joignant l'utile apprentissage de l'art graphique numérique à l'agréable travail de la voix lyrique j'ai construit un petit film qui réduit la vidéo trouvée à une plus simple expression : les trois vocalises que je dois affronter et ne garde de l'image que l'essentiel afin que l'œil ne trouble pas l'oreille .
une seconde visite à youtube à la recherche de compléments d'information sur cette première interprétation sera plus fructueuse . d'une nouvelle requête : all'afflitto — puisque c'est le nom de la romance de sara — résulte cette fois une palette de cinq interprétations . une star internationale, quatre débutantes : roumaine, russe, et américaines . vous pourrez apprécier combien diverse est la qualité des voix et des goûts en écoutant notre nouveau petit montage vidéo .
ô combien difficile est l'art du bel canto .
